Tiếp xúc dịch thuật là gì?
Phơi nhiễm dịch thuật (còn được gọi là rủi ro dịch thuật) là rủi ro mà vốn chủ sở hữu, tài sản, nợ hoặc thu nhập của công ty sẽ thay đổi về giá trị do thay đổi tỷ giá hối đoái. Điều này xảy ra khi một công ty chiếm một phần vốn cổ phần, tài sản, nợ phải trả hoặc thu nhập bằng ngoại tệ. Nó còn được gọi là "tiếp xúc kế toán.
Kế toán sử dụng các phương pháp khác nhau để bảo vệ các công ty khỏi các loại rủi ro này, chẳng hạn như kỹ thuật hợp nhất cho báo cáo tài chính của công ty và sử dụng các thủ tục đánh giá kế toán chi phí hiệu quả nhất. Trong nhiều trường hợp, tiếp xúc dịch thuật được ghi lại trong báo cáo tài chính dưới dạng lãi suất tỷ giá (hoặc lỗ).
Chìa khóa chính
- Phơi nhiễm dịch thuật (còn được gọi là rủi ro dịch thuật) là rủi ro mà vốn chủ sở hữu, tài sản, nợ hoặc thu nhập của công ty sẽ thay đổi về giá trị do thay đổi tỷ giá hối đoái. Rủi ro dịch thuật xảy ra khi một công ty chiếm một phần vốn cổ phần, tài sản, nợ phải trả hoặc thu nhập bằng ngoại tệ. Nó còn được gọi là "rủi ro kế toán. Rủi ro dịch thuật có thể dẫn đến những gì dường như là một khoản lãi hoặc lỗ tài chính không phải là kết quả của sự thay đổi tài sản, mà là giá trị hiện tại của tài sản dựa trên biến động tỷ giá hối đoái., các công ty tìm cách phòng ngừa rủi ro này tốt nhất có thể.
Rủi ro dịch thuật có thể xảy ra bất cứ lúc nào một doanh nghiệp hoạt động ở các khu vực sử dụng các loại tiền tệ khác nhau.
Hiểu tiếp xúc với dịch thuật
Tiếp xúc dịch thuật thể hiện rõ nhất ở các tổ chức đa quốc gia vì một phần hoạt động và tài sản của họ sẽ dựa vào ngoại tệ. Nó cũng có thể ảnh hưởng đến các công ty sản xuất hàng hóa hoặc dịch vụ được bán ở thị trường nước ngoài ngay cả khi họ không có giao dịch kinh doanh nào khác ở quốc gia đó.
Để báo cáo chính xác tình hình tài chính của tổ chức, tài sản và nợ phải trả cho toàn công ty cần phải được điều chỉnh thành tiền tệ gia đình. Vì tỷ giá hối đoái có thể thay đổi đáng kể trong một khoảng thời gian ngắn, điều này chưa biết, hoặc rủi ro, tạo ra sự tiếp xúc dịch thuật. Rủi ro này hiện diện cho dù sự thay đổi của tỷ giá hối đoái dẫn đến tăng hoặc giảm giá trị tài sản.
Rủi ro dịch thuật có thể dẫn đến những gì dường như là lãi hoặc lỗ tài chính không phải là kết quả của sự thay đổi tài sản, mà là giá trị hiện tại của tài sản dựa trên biến động tỷ giá hối đoái. Ví dụ: nếu một công ty sở hữu một cơ sở ở Đức trị giá 1 triệu euro và tỷ giá đồng đô la hiện tại là 1: 1, thì tài sản sẽ được báo cáo là tài sản trị giá 1 triệu đô la. Nếu tỷ giá hối đoái thay đổi và tỷ lệ đô la trên euro trở thành 1: 2, tài sản sẽ được báo cáo là có giá trị 500.000 đô la. Điều này sẽ xuất hiện như một khoản lỗ 500.000 đô la trên báo cáo tài chính, mặc dù công ty đang sở hữu chính xác tài sản mà nó có trước đây.
Bảo hiểm rủi ro dịch thuật
Một loạt các cơ chế được đưa ra cho phép một công ty sử dụng phòng ngừa rủi ro để giảm rủi ro do tiếp xúc dịch thuật. Các công ty có thể cố gắng giảm thiểu rủi ro dịch thuật bằng cách mua các giao dịch hoán đổi tiền tệ hoặc phòng ngừa rủi ro thông qua các hợp đồng tương lai. Ngoài ra, một công ty có thể yêu cầu khách hàng thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ bằng loại tiền của quốc gia nơi cư trú của công ty. Bằng cách này, rủi ro liên quan đến biến động tiền tệ địa phương không phải do công ty chịu mà thay vào đó là khách hàng chịu trách nhiệm thực hiện trao đổi tiền tệ trước khi tiến hành kinh doanh với công ty.
Giao dịch so với dịch thuật
Có một sự khác biệt rõ ràng giữa giao dịch và tiếp xúc dịch thuật. Tiếp xúc giao dịch liên quan đến rủi ro khi giao dịch kinh doanh được sắp xếp bằng ngoại tệ, giá trị của loại tiền đó có thể thay đổi trước khi giao dịch hoàn tất. Nếu ngoại tệ tăng giá, nó sẽ có giá cao hơn bằng đồng nội tệ của doanh nghiệp. Rủi ro dịch thuật tập trung vào sự thay đổi giá trị tài sản do nước ngoài nắm giữ dựa trên sự thay đổi tỷ giá hối đoái giữa nhà và ngoại tệ.
