Để vinh danh di sản của Martin Luther King, Jr., chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ phù hợp để trình bày những gì được gọi là bài phát biểu Tôi có một giấc mơ mơ mộng trong bối cảnh kinh tế mà nó được tạo ra ban đầu. Nhiều người nhớ bài phát biểu như một tiếng kêu biểu tình đòi quyền bình đẳng cho tất cả mọi người, đó là điều đó. Nhưng mục đích ban đầu của nó là kêu gọi chấm dứt bất bình đẳng kinh tế cho tất cả mọi người và đòi hỏi quyền có được việc làm cho tất cả mọi người.
Toàn văn bài phát biểu có sẵn ở đây thông qua Thư viện Quốc hội.
Chìa khóa chính
- Ý định ban đầu đằng sau bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ" của Martin Luther King, là một lời kêu gọi chấm dứt sự bất bình đẳng về kinh tế và việc làm. Được gửi vào ngày 28 tháng 8 năm 1963, bài phát biểu của King là một phần của tháng Ba về Washington cho Jobs và Freedom.King tin rằng hoạt động thị trường của nền kinh tế Mỹ tuyên truyền thất nghiệp, phân biệt đối xử và bất công kinh tế. Sau bài phát biểu "Ước mơ", Tiến sĩ King tiếp tục thúc đẩy cải cách kinh tế nhằm giải quyết phúc lợi cho mọi người, đáng chú ý nhất là lần cuối cùng cuốn sách, chúng ta sẽ đi đâu từ đây: Hỗn loạn hay cộng đồng?
"Tôi có một giấc mơ" và Phong trào dân quyền
Mặc dù chúng ta thường gọi nó là bài diễn văn "Giấc mơ", nhưng đây thực sự là sự kết hợp của một số bài phát biểu mà Tiến sĩ King đã đưa ra trong những năm hỗn loạn 1962-63 khi phong trào Dân quyền đang phát triển mạnh ở Mỹ. Tiến sĩ King đã có bài phát biểu vào ngày 28 tháng 8 năm 1963, từ Đài tưởng niệm Lincoln vào tháng 3 về Washington cho Công việc và Tự do. Đó là một sự tôn kính đối với Địa chỉ Gettysburg của Tổng thống Abraham Lincoln và cũng được sắp xếp để vinh danh kỷ niệm một trăm năm của Tuyên ngôn giải phóng.
Hình ảnh Bettman / Getty.
Hầu hết mọi người nhớ những dòng sấm sét và đam mê từ bài phát biểu:
"Tôi có một giấc mơ rằng bốn đứa con nhỏ của tôi một ngày nào đó sẽ sống trong một quốc gia nơi chúng sẽ không bị đánh giá bởi màu da của chúng, nhưng bởi nội dung của nhân vật chúng… Tôi có một giấc mơ ngày hôm nay!"
Tuy nhiên, đó là phần mở đầu của bài phát biểu, trong đoạn thứ ba, nói về việc sửa chữa những sai trái của sự bất bình đẳng kinh tế mà người Mỹ gốc Phi phải chịu kể từ khi giải phóng.
Theo một nghĩa nào đó, chúng tôi đã đến thủ đô của đất nước mình để kiểm tra tiền mặt. Khi các kiến trúc sư của Cộng hòa chúng ta viết những từ tuyệt vời của Hiến pháp và Tuyên ngôn độc lập, họ đã ký một bản ghi chú hứa hẹn mà mọi người Mỹ sẽ rơi vào người thừa kế Thay vì tôn trọng nghĩa vụ thiêng liêng này, nước Mỹ đã trao cho người da đen một tấm séc xấu, một tấm séc đã trở lại được đánh dấu 'không đủ tiền.' Nhưng chúng tôi từ chối tin rằng ngân hàng công lý bị phá sản.
Khái niệm chính phủ viết séc xấu không có gì mới ở Mỹ. Alexander Hamilton và nhiều người sáng lập khác của nước cộng hòa Hoa Kỳ đã sử dụng các phép ẩn dụ tương tự để mô tả sự hoang phí của chúng ta trong suốt lịch sử. Với mức độ thâm hụt của Hoa Kỳ, chúng ta có thể viết séc xấu mỗi ngày như một quốc gia, mặc dù thực tế là thâm hụt hiện tại của chúng ta đang ở mức hàng nghìn tỷ đồng. Tuy nhiên, Tiến sĩ King đã không giải quyết nợ của quốc gia trong bối cảnh đó.
Bât binh đẳng thu nhập
Quan điểm của nhà vua là hệ thống kinh tế mà nước Mỹ đã phát triển đã hoàn toàn bỏ lại người Mỹ gốc Phi và người nghèo. Đáng buồn thay, bất bình đẳng thu nhập chỉ trở nên tồi tệ hơn ở Mỹ và trên toàn thế giới trong 60 năm qua. Sự giàu có tập trung ở một tỷ lệ phần trăm rất hẹp. Nhiều người trên thế giới sống bằng tiền lương ít ỏi. Đối với những người may mắn có việc làm ổn định, tăng trưởng tiền lương hầu như không tăng so với mức lạm phát trong 50 năm. Con đường đến một cuộc sống trung lưu ổn định đã biến mất đối với hàng triệu người làm việc chăm chỉ, sống bằng tiền lương và không thể tiết kiệm hoặc đầu tư cho tương lai.
Hoạt động thị trường của nền kinh tế
Trong cuốn sách cuối cùng của mình, chúng ta sẽ đi đâu từ đây: Hỗn loạn hay cộng đồng? , King giải quyết các hoạt động thị trường của nền kinh tế của chúng tôi tuyên truyền thất nghiệp và nhàn rỗi. Trong khi King không biết rằng một ngày nào đó công nghệ, trí tuệ nhân tạo và robot thông minh có thể đến với công việc của chúng ta, thì anh ta đang đề cập đến những động lực thúc đẩy lợi nhuận đằng sau hệ thống thị trường của chúng ta, buộc các nhà điều hành phải quản lý để tối đa hóa lợi nhuận và tăng giá cổ phiếu.
Mặc dù chúng tôi tận dụng lợi nhuận cao hơn với tư cách là nhà đầu tư, chúng tôi không nghĩ đủ về việc tạo ra một hệ thống kinh tế bền vững nhằm giải quyết phúc lợi cho tất cả mọi người hoặc tác động đến hành tinh của chúng ta. King nói trước với những lời này:
"… Chúng ta đã đi một chặng đường dài trong sự hiểu biết về động lực của con người và hoạt động mù quáng của hệ thống kinh tế của chúng ta. Bây giờ chúng ta nhận ra rằng sự sai lệch trong hoạt động thị trường của nền kinh tế của chúng ta và sự phổ biến của sự phân biệt đối xử đẩy mọi người vào trạng thái nhàn rỗi và trói buộc họ Trong tình trạng thất nghiệp liên tục hoặc thường xuyên trái với ý muốn của họ. Người nghèo thường ít bị gạt ra khỏi lương tâm của chúng ta ngày nay bằng cách bị coi là thấp kém và bất tài. Chúng ta cũng biết rằng dù nền kinh tế phát triển và mở rộng một cách năng động như thế nào thì nó cũng không xóa bỏ được nghèo đói. "
Giải pháp của nhà vua, trong khi gây tranh cãi lúc đó và bây giờ, là buộc chính phủ phải tạo ra một nền kinh tế lao động trong đó chính phủ sẽ tạo ra việc làm để "nâng cao lợi ích xã hội" cho những người không thể tìm được việc làm. Một số người có thể gọi đó là một "nhà nước phúc lợi." Những người khác có thể coi đó là một hình thức của chủ nghĩa xã hội. Đối với King, đó là về quyền cơ bản để làm việc để mọi người đều có thể đạt được tiềm năng của mình và trở thành người tiêu dùng để giữ cho máy bơm kinh tế được ưu tiên. Nói cách riêng của mình:
"Vấn đề chỉ ra rằng sự nhấn mạnh của chúng ta phải gấp đôi. Chúng ta phải tạo ra việc làm đầy đủ hoặc chúng ta phải tạo thu nhập. Mọi người phải được tạo ra bởi người tiêu dùng bằng cách này hay cách khác. Một khi họ được đặt vào vị trí này, chúng ta cần phải lo ngại rằng tiềm năng của cá nhân không bị lãng phí. Các hình thức công việc mới nâng cao lợi ích xã hội sẽ phải được tạo ra cho những người không có việc làm truyền thống. "
Điểm mấu chốt
Các ví dụ trên không phải là lần duy nhất King giải quyết các vấn đề kinh tế bằng văn bản hoặc trong một bài phát biểu, để chắc chắn. Vào ngày 3 tháng 4 năm 1968, đêm trước khi anh ta bị ám sát ở Memphis, Tennessee, anh ta đã có một bài phát biểu tại Đền Mason để hỗ trợ các công nhân vệ sinh đình công. Nó đáng để đọc.
Trong khi một số người có thể không đồng ý với ý tưởng của anh ta hoặc các nguyên tắc đằng sau phong trào Dân quyền, thì tác động của anh ta là không thể phủ nhận. Tiến sĩ King đã có thể kết nối quyền của tất cả mọi người ở Mỹ với hệ thống kinh tế và những bất công mà nó thể hiện thông qua các bài tiểu luận, bài phát biểu và giáo lý của mình theo những cách làm thay đổi sâu sắc ý thức đạo đức của đất nước này.
Vì điều đó và rất nhiều lý do khác, chúng tôi với tư cách là một quốc gia chọn để tôn vinh và chúc mừng anh ấy mỗi năm vào Ngày Martin Luther King Jr.
