Rủi ro dịch thuật là gì
Rủi ro dịch thuật là rủi ro tỷ giá liên quan đến các công ty kinh doanh ngoại tệ hoặc liệt kê tài sản nước ngoài trên bảng cân đối kế toán của họ. Thông thường, một công ty kinh doanh quốc tế hoặc nắm giữ tài sản ở nước ngoài cuối cùng sẽ phải đổi ngoại tệ trở lại đất nước của họ. Nếu tỷ giá hối đoái dao động một lượng lớn, điều này có thể dẫn đến những thay đổi đáng kể về giá trị của tài sản nước ngoài hoặc dòng thu nhập. Điều này tạo ra rủi ro cho công ty bởi vì đôi khi có thể khó có thể nói giá trị của các loại tiền tệ sẽ di chuyển so với nhau là bao nhiêu. Tỷ lệ tài sản, nợ phải trả hoặc vốn chủ sở hữu của một công ty bằng ngoại tệ càng lớn, rủi ro dịch thuật của công ty càng lớn. Rủi ro dịch thuật sẽ có tiêu đề minh bạch hơn nhiều nếu được gọi là "rủi ro trao đổi tiền tệ".
Nó cũng đôi khi được gọi là tiếp xúc dịch.
Rủi ro dịch thuật
Rủi ro dịch thuật đặt ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với các công ty tiến hành kinh doanh ở thị trường nước ngoài. Điều này đặc biệt đúng đối với các công ty tiến hành kinh doanh tại các thị trường đang phát triển hoặc biên giới nơi môi trường chính trị không ổn định và giá trị của đồng nội tệ dễ bị biến động. Tỷ giá hối đoái có thể thay đổi giữa các báo cáo tài chính hàng quý, gây ra sự chênh lệch đáng kể giữa các số liệu được báo cáo từ quý này sang quý khác. Điều này đôi khi có thể gây ra biến động trong giá cổ phiếu của công ty. Các công ty có thể cố gắng giảm thiểu những rủi ro này bằng cách mua các giao dịch hoán đổi tiền tệ hoặc phòng ngừa rủi ro thông qua các hợp đồng tương lai. Ngoài ra, một công ty có thể yêu cầu khách hàng thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ bằng loại tiền của quốc gia nơi cư trú của công ty. Bằng cách này, rủi ro liên quan đến biến động tiền tệ địa phương không phải do công ty chịu mà thay vào đó là khách hàng chịu trách nhiệm thực hiện trao đổi tiền tệ trước khi tiến hành kinh doanh với công ty.
