"Đồng nghiệp Mỹ." Folksy nhưng trang nghiêm, cộc cằn một cách buồn tẻ, đặc biệt của Barack Obama trong bài phát biểu của tổng thống là một trong những âm thanh dễ nhận biết nhất của thập kỷ này, nhưng vào thứ ba, chúng ta có thể đã nghe thấy nó lần cuối. Obama đã gửi địa chỉ từ biệt của mình ở Chicago cho một đám đông thông cảm (ông thậm chí phải nói chuyện với họ tại một thời điểm để hô vang "bốn năm nữa").
Ông đã dành cho đám đông rất nhiều lời cổ vũ khi xé toạc danh sách những thành tựu: chấm dứt suy thoái, giải cứu ngành công nghiệp ô tô, theo dõi "giai đoạn tạo việc làm lớn nhất trong lịch sử của chúng ta", đạt được thỏa thuận vũ khí hạt nhân với Iran, mở lại quan hệ với Cuba, giết Osama bin Laden, cung cấp bảo hiểm y tế cho 20 triệu người và biến hôn nhân đồng giới thành hợp pháp - chưa kể đẩy cổ phiếu lên mức cao nhất mọi thời đại.
Những người phản đối và thậm chí một số người ủng hộ sẽ phản đối nhiều tuyên bố này: Vẫn còn phải xem liệu thỏa thuận của Bộ trưởng Kerry có "đóng cửa" chương trình hạt nhân của Iran hay không, chẳng hạn. Nhưng khi nói đến nền kinh tế, ít nhất, chúng ta có khả năng đưa ra những con số về thành tựu của Obama ngay bây giờ.
Bắt đầu với cuộc Đại suy thoái. Theo bất kỳ định nghĩa nào, nền kinh tế Hoa Kỳ đã thoát khỏi suy thoái kinh tế đã kết hôn những ngày đầu tiên của Obama tại vị. Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã điều chỉnh giảm theo tỷ lệ hàng năm, được điều chỉnh theo mùa là 8.2% trong quý IV năm 2008, ngay trước lễ nhậm chức đầu tiên của Obama vào ngày 20 tháng 1 năm 2009. Trong quý 3 năm 2016 - dữ liệu gần đây nhất có sẵn - nó tăng 3, 5%, đánh dấu quý tăng trưởng thứ mười liên tiếp.
Khi nền kinh tế phục hồi, mọi người trở lại làm việc. Obama rất thích tăng kỷ lục 75 tháng tăng trưởng việc làm của chính quyền - mặc dù ông đã từ chối giảm số lượng vào tối thứ ba - cũng như tỷ lệ thất nghiệp giảm từ mức 10, 0% khủng khiếp vào tháng 10 năm 2009 xuống còn 4, 7% vào tháng trước. Mức đó, ít nhất là đối với các nhà kinh tế trong thập kỷ này, biểu thị "việc làm đầy đủ", nếu không phải là một nền kinh tế quá nóng.
Vậy mà không phải ai cũng quay lại làm việc. Nhiều công việc sản xuất dường như không còn nữa, vì tổng số việc làm trong lĩnh vực này vẫn dưới mức tháng 12 năm 2008. Tổng thống nói bóng gió về sự mất kết nối này ngay từ đầu địa chỉ của anh ấy, mặc dù anh ấy đã nói về một thập kỷ khác: "Lần đầu tiên tôi đến Chicago khi tôi ở tuổi đôi mươi. Nó ở những khu phố không xa nơi tôi bắt đầu làm việc các nhóm nhà thờ trong bóng tối của các nhà máy thép kín."
Rằng các nhà máy đã tiếp tục đóng cửa ngay cả khi phần còn lại của nền kinh tế bùng nổ thúc đẩy một cuộc tranh luận mạnh mẽ chống lại Hillary Clinton, người đã chạy trên nền tảng "bốn năm nữa". Donald Trump coi cạnh tranh nước ngoài là thủ phạm; Obama hôm thứ ba thừa nhận rằng "thương mại nên công bằng và không chỉ miễn phí", mà còn đổ lỗi cho tự động hóa, một yếu tố mà Trump đã bỏ qua phần lớn.
Sự suy giảm liên tục của lĩnh vực sản xuất không phải là khía cạnh duy nhất của nền kinh tế Obama mời gọi những lời chỉ trích. Ngay cả khi thị trường chứng khoán tăng -
- thu nhập hộ gia đình trung bình thực sự bị đình trệ. Trong năm 2014, nó đã thấp hơn 3% so với mức của nó trong năm 2008. Thu nhập đã tăng 5, 2% lên 56.516 đô la vào năm 2015, nhưng ngay cả sự tử tế đó cũng khiến Obama phục hồi nắm bắt một lời giải thích: Tại sao gia đình trung bình vẫn mang lại ít hơn 2, 4% so với trước đây. 1999 ($ 57.909)?
Và điều gì đã phục hồi này - ngoạn mục từ một số góc độ, ấm áp từ những người khác - chi phí? Nợ quốc gia tăng 95, 3% từ năm 2008 đến 2016, và hiện ở mức 61.340 đô la mỗi người dân.
Khoảng 4, 5 nghìn tỷ đô la của khoản nợ đó nằm trên bảng cân đối của Cục Dự trữ Liên bang. Ngân hàng trung ương đã làm nhiều việc nặng nề sau khủng hoảng - một khi người nộp thuế đã xử lý vấn đề cấp bách là bảo lãnh cho các ngân hàng, công ty bảo hiểm và nhà sản xuất ô tô - ngấu nghiến Kho bạc trong một chương trình kích thích được gọi là nới lỏng định lượng. Nó cũng cắt giảm lãi suất xuống thực tế bằng không (trong thực tế, phạm vi mục tiêu từ 0, 0% đến 0, 25%) trong nỗ lực thúc đẩy vay, xây dựng và thuê thông qua một loạt tiền dễ dàng. Người tiết kiệm phải chịu. (Xem thêm, Gian hàng của Danielle DiMartino trên Cục Dự trữ Liên bang Trump. )
Đó là một canh bạc mạo hiểm: Bơm tiền vào nền kinh tế có xu hướng dẫn đến lạm phát. Ngoại trừ nó đã không xảy ra theo cách đó. Lạm phát cơ bản, loại trừ đầu vào thực phẩm và nhiên liệu dễ bay hơi, đã vật lộn để đạt được mức mục tiêu 2% của Fed (biểu đồ dưới đây đo lường sự thay đổi trong CPI; lạm phát PCE, biện pháp ưa thích của Fed, thậm chí còn chậm chạp hơn). Bao gồm cả thực phẩm và nhiên liệu, giá đã giảm do giảm phát vì một đợt giảm giá từ giữa năm 2014 đến đầu năm 2016. (Xem thêm, 9 tác động phổ biến của lạm phát .)
Nền kinh tế rơi vào bẫy thanh khoản. Vay mượn rất dễ, nhưng người vay thì khan hiếm. Những người đã cho vay không xây dựng nhà máy; nhiều người chỉ mua cổ phiếu. Nhiều như các công ty đại chúng - tập trung vào bờ biển - được hưởng lợi, một số lượng nhỏ "kỳ lân" công nghệ thậm chí còn làm tốt hơn. các công ty tư nhân chiếm chỉ là một vài dặm vuông của bất động sản Bay Area ăn ngấu nghiến lên hàng tỷ USD vốn, nhưng thuê chỉ có một số ít các nhân viên có trình độ cao.
Obama nói đúng rằng, về mặt kinh tế, Mỹ là một "nơi mạnh hơn so với khi chúng ta bắt đầu." Khi ông nhậm chức, nền kinh tế rơi vào tự do. Các biện pháp cấp tiến, không phổ biến đã bắt được nó và cho phép nó phục hồi.
Nhưng không phải ai cũng nhìn thấy nó theo cách đó. Nhiều người tự hỏi tại sao công việc của họ không bao giờ quay trở lại ngay cả khi tỷ lệ thất nghiệp sụt giảm. Những người khác tự hỏi tại sao tài khoản tiết kiệm của họ vẫn mang lại lợi nhuận thực tế ngay cả khi giá cổ phiếu đã tăng. Hầu hết các cử tri đã ủng hộ bà Obama về đề nghị mở rộng di sản kinh tế của Obama, nhưng một số khác biệt về địa lý và giáo dục khiến việc đánh giá di sản kinh tế của Obama trở nên phức tạp, đã trao quyền bầu cử cho ông Trump.
